觀點 Perspective
【轉載】超譯《尚氣》
迪士尼漫威影業電影《尚氣與十環傳奇》（Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings）於今夏上映，從這部描繪華裔形象有別於以往的超級英雄電影，劉保禧挖掘出其中跳脫中心–邊陲的「反離散」意涵，並由此延伸到更貼近當代華語社群、超越地域性的文化精神。
反離散
場域 Scene
【跨域回顧】探尋東南亞華人文化的主體性 反離散與多中心的新視野
在域外華人或華語社群，東南亞不僅人數眾多，也在當地社會發揮重要影響力（並非僅是刻板印象中的經濟影響力），因而不可忽視。職是之故，東南亞華人成為本中心的研究重點，並採取主客異位的研究視角，對照華人為主體（兩岸四地）與華人為少數族群（東南亞）不同社會的在地華人文化之不同發展模式。